「為孤獨的人祈禱」 德蕾莎姆姆作 周道譯
「主，我求祢，
放光!
看得見誘惑裡黑暗的深漥，
給祢的愛，
讓他起碼能夠感受到
是為我們所準備的，
祢的醇厚。
給他，祢的聖神，
看得清!
祢需要他，愛他，
因為他的生命能夠向大家證明
祢對他的愛心和同情‧‧‧
主，
對未來的希望，
給他。
讓他活下去。
阿們。」
反省:
-「主，我求祢，」
也許是年紀的關係，人真的會變，小時候，家裡養狗，記憶中祗剩下跟狗狗玩耍，還有走路上學時，狗狗咬著鞋後跟不放人的印象，誰該喂狗?誰該溜狗?狗狗後來的何去何從，完全沒有絲毫記憶。長大以後雖然也養過好幾隻不同的狗狗，畢竟狗還是狗，總是把牠們養在院子裡，不曾讓牠們進屋過。最後豢養的這一隻，也是一樣，直到多年前，受到鄰居熱愛動物的影響，我們家狗狗，才有機會正式登堂入室。狗狗其實蠻聰明的，沒怎麼教牠，牠就知道不可以在家裡大小便，有什麼需要，還會到你跟前來，嗚嗚兩聲作為牠的表達，後來孩子們長大了，都離開家，家裡剩下的除了老伴，就屬我們家的老狗，無形中，牠總在我膝邊圍繞，我們倆感情似乎愈變愈好，於是祗要有空，多半是我帶著牠早晚到住家附近的公園溜達。有牠作伴，在公園裡，不會讓我覺得孤獨，更何況這正好給了我誦念玫瑰經和祈禱默想的絕佳時段!
-「放光!看得見誘惑裡黑暗的深漥，」
放光!放出聖神的光照，因為天主說:「有光! 」就有了光。 天主見光好，就將光與黑暗分開。有了聖神的光照，就能夠洞悉，就能夠辨識躲在黑暗中的誘惑，更能夠穿透誘惑中的陰暗， 使我們明智的免於誘惑，個個都在光中行走。
或許是溫室效應，今年又是一個暖冬，盼呀盼，總算盼到一股寒流，這兩天溫度降到攝氏零度以下，再加上湊熱鬧的冰雨，所有的屋頂、樹枝、還有草叢、灌木，都裹上一層厚厚的冰花，遠遠望去，真個是晶瑩剔透，偶而閃爍回映著天光和燈火，再搭配著寒風蕭瑟的顫動，這種寒冬的景象，煞是好看。但是狗狗可不管天寒地凍還是不天寒地凍的，平日養就的習慣，絕對一絲不苟的遵行，祗要天光透亮，準在你面前嗚嗚汪汪，要你帶牠出去走路。今天當然也不例外，時間一到，牠就搖著尾巴，跑了過來。我於是穿上厚重的大衣，戴上遮風的帽子，很快的被牠牽 拖著，迎著撲鼻的寒風，走出了門。
-「給祢的愛，讓他起碼能夠感受到，是為我們所準備的，祢的醇厚。」
天主的愛，感受醇厚，全是為我們所準備的。前不久知道在靈修生活上感受天主的愛，粗 分了光明與黑夜不同的類別，也就是 Kataphatic 和 Apophatic。這兩個詞彙源自於十七世紀英國的 神秘經驗詩句，但這兩種類別的靈修在六世紀時就有記載了。Kataphatic 代表了啟示，顯現和光 照，天主的光榮是豐厚的，多采多姿的。也是傳統的外顯靈修經驗。聖體朝拜，守聖時，誦念玫 瑰經，音樂誦禱等多屬於這一類，Apophatic 代表了隱藏，掩蓋，描述了天主的光榮是無上的， 隱敝的，不可言喻的。屬於傳統的內斂靈修經驗。不知之雲，暗室中的祈禱，心靈的黑夜和靜 觀、默觀等多屬於這一類。
無論是外顯或內斂的靈修生活，天主就是天主，天主的愛是醇厚的，是為我們準備的，為 那些心靈孤獨的人，祈求祢讓他感受到祢的愛，那怕是最起碼的。
-「給祢的聖神，看得清!祢需要他，愛他，因為他的生命能夠向大家證明，祢對他的愛心和同 情…」
我在想，光憑狗狗曉得什麼時候來找我散步，就覺得狗狗對習慣的執著要比人強的多。真 的，試看我們有多少人每一年下了多少新年新希望的決定，又有多少人在過完年不久之後就終止或打破了自己的決定呢?要能養成超過五分鐘熱度的好習慣，並且能夠持之以恆的去貫徹自己所 下的決定，的確需要有堅強的意志和天主的恩寵與祝福。
德蕾莎姆姆愛人的好習慣是從耶穌開始，又回到耶穌，她是這麼說的:「我們從看見聖體 中的耶穌開始了今天，一天中我們不斷的在衣不敝體的窮人身上看見耶穌。跟隨耶穌、協同耶 穌，在耶穌內，經由我們的工作，完成我們的祈禱。窮人就是我們的祈禱，他們身上懷著隱藏的天主，祈禱是為一切事祈求，也為我們的工作祈求，我們在饑餓口渴的人身上遇見了耶穌，在窮人當中，也許是你，也許是我，也許是任何善心的人，來到這裡顯示了衪的愛，因為我們看不見無形的天主，無法親自對衪表達我們的愛，但是我們卻能看見我們的鄰人，如果耶穌是可見的， 我們可以用為愛耶穌而去做的心，去為那些鄰人們服務。」
-「主，對未來的希望，給他。讓他活下去。阿們。」
我帶著狗狗，圍繞著公園的小湖邊上的小徑慢慢的走著，水面上飄浮劃動著好多在地棲息的野鴨，也許是待在湖裡比較暖和吧，看牠們三五成群不斷來回游動著。此起彼落的嘎嘎聲，在空曠無人的寒冬裡，顯得格外熱鬧。祢知道，主，既使現在祗有我一個人走在公園裡，我一點也不覺得孤獨，因為有祢，有狗狗，有野鴨，有風，有路燈，有星星，有搖曳的樹叢，也有不時眨眼的冰花，寒冬初夜的公園裡，到處充滿著繁華多樣盎然的生命，但願世上的孤獨者能夠體會品嘗到祢的愛，就像我現在一樣，他們也將看到生命的希望，不再感到孤獨，並且把握現在的當下，因著祢的陪伴，好好的活下去。阿們。
後記
那一年的那一天，狗狗走了，妻剛好回臺灣照顧她雙親，兩個女兒又不在身邊，寒夜孤燈獨坐，細讀德蕾莎姆姆的這一首小詩，特別感同身受。在晚課的祈禱聲中，耶穌，瑪利亞，陪我，就像德蕾莎姆姆所寫的這首詩一樣，讓我在你們醇厚的愛中，一起為孤獨的人，同聲祈禱。
阿們!